Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказал: передал нам Ибн Уляйя, сказал: передал нам аль-Валид ибн Абу Хишам, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, которая сказала, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) читал (Коран), сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и стоял столько, сколько человек читает сорок аятов».
Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд аль-Аля, сказал: передал нам Хишам, от аль-Хасана, от Сада ибн Хишама ибн Амира, который сказал: я прибыл в Медину и вошел к Аише (да будет доволен ею Аллах). Она спросила: «Кто ты?» Я ответил: «Я Сад ибн Хишам ибн Амир». Она сказала: «Да помилует Аллах твоего отца». Я сказал: «Расскажи мне о молитве посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)». Она ответила: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) делал то-то и то-то». Я переспросил: «Да?» Она сказала: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал ночную молитву 'иша, затем ложился в свою постель и спал. Когда наступала середина ночи, он вставал, справлял нужду, совершал омовение, затем входил в мечеть и совершал восемь ракаатов. Мне кажется, что он делал их равными по чтению, поясным и земным поклонам. Затем он совершал витр в один ракаат, а затем совершал два ракаата сидя. Затем он ложился на бок. Иногда приходил Биляль и оповещал его о молитве до того, как он успевал задремать, а иногда он дремал, и иногда я сомневалась, задремал он или нет, пока тот не оповещал его о молитве. Таковой была молитва посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), пока он не состарился и не отяжелел (она упомянула о его полноте столько, сколько пожелал Аллах). Она продолжила: и пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершал с людьми молитву 'иша, затем ложился в постель. Когда наступала середина ночи, он вставал, совершал омовение и справлял нужду, затем совершал омовение, входил в мечеть и совершал шесть ракаатов. Мне кажется, он делал их равными по чтению, поясным и земным поклонам, затем совершал витр в один ракаат, затем совершал два ракаата сидя, а затем ложился на бок. Иногда приходил Биляль и оповещал его о молитве до того, как он успевал задремать, а иногда он дремал, и иногда я сомневалась, задремал он или нет, пока тот не оповещал его о молитве». Она сказала: «Таковой и оставалась молитва посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ . قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ . قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ وَكَانَ . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ - فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ وَإِلَى حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ وَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا أَغْفَى وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَمْ لاَ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ قَالَتْ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
, она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не
отказывался от моей близости, когда постился. И он не умер, пока не стал совершать большую часть своих молитв сидя. Затем она добавила слово, смысл которого: 'кроме обязательных'. И самым любимым делом для него было то, в котором человек постоянен, даже если оно малое'.
Ему возразил Юнус, передав это от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Умм Салямы.
, которая сказала: я видела, как пророк (мир ему и благословение Аллаха)
молился, поджав ноги (сидя по-турецки)».
Абу Абд ар-Рахман сказал: я не знаю никого, кто передавал бы этот хадис, кроме Абу Дауда, а он является заслуживающим доверия, но я считаю этот хадис ошибочным. А Аллах знает лучше.
: «Как читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [Коран] ночью: читал ли он вслух или про себя?» Она ответила: «Он делал и то, и другое».
о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала:
Он спал в начале ночи, а затем вставал. Когда наступало время перед рассветом (ас-сахар), он совершал витр, а затем возвращался в свою постель. И если у него было желание, он вступал в близость со своей женой. А когда он слышал азан, он вскакивал. И если он был в состоянии осквернения (джунуб), он обливался водой, а если нет, то совершал омовение, после чего выходил на молитву.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в начале ночи, в ее конце и в середине, и (в конце жизни) совершение его витра приходилось на время перед рассветом (ас-сахар).
