Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам хадис рассказал ‘Абсар, от ал-А‘маша, от ал-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы поднимали руки во время молитвы, и сказал:«Почему они поднимают руки во время молитвы, словно это хвосты строптивых лошадей? Будьте спокойны в молитве».
Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня по делу, а затем
, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и поприветствовал его, а он ответил мне жестом». И я знаю лишь то, что он (передатчик) сказал: «пальцем».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ .
я настиг его, когда он молился. Я поприветствовал его, и он сделал мне знак. Когда он закончил, он подозвал меня и сказал: „Ты только что приветствовал меня, когда я совершал молитву“. В тот день он был обращен лицом к востоку.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, занемог, и мы молились за ним, пока он сидел, а Абу Бакр произносил такбиры, делая его такбир слышным для людей. Он повернулся к нам, увидел, что мы стоим, сделал нам знак, и мы сели, совершив молитву сидя вместе с ним. Когда он закончил (дал салям), он сказал:
«Если бы вы только что совершили действие, подобное действию персов и византийцев, которые стоят перед своими царями, пока те сидят, то не делайте этого. Следуйте за своими имамами: если он молится стоя, молитесь стоя, а если он молится сидя, молитесь сидя»
, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
возглавляющим молитву людей, неся на своем плече Умаму бинт Абу аль-Ас. Когда он совершал поясной поклон (руку’), он опускал её, а когда заканчивал земной поклон, возвращал её (на плечо).
