Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман ибн Дауд, сказал: передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: передал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, сказал: сообщил мне ан-Нуман, и аль-Аузаи, и Абу Муайд, — а это Хафс ибн Гайлан, — отаз-Зухри, сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайри Амра бинт Абдуррахман, от Аиши, которая сказала: У Умм Хабибы бинт Джахш, жены Абдуррахмана ибн Ауфа и сестры Зейнаб бинт Джахш, началось кровотечение (истихада), и она спросила совета у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Это не менструация, а кровеносный сосуд. Когда менструация закончится, соверши омовение и молись, а когда она наступит, прекращай молитву на это время» Аиша сказала: Она совершала омовение перед каждой молитвой и молилась. Иногда она совершала омовение в тазу в комнате своей сестры Зейнаб, когда она была у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так что краснота крови покрывала воду, и она выходила и молилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и это не мешало ей молиться
Сказал: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади (это из его книги), сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади (по памяти), он сказал: передал нам Мухаммад ибн Амр
, что Умм Хабиба, — родственница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывшая замужем за Абдуррахманом ибн Ауфом, — страдала от кровотечения в течение семи лет и спросила совета у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Это не менструация, а кровеносный сосуд. Соверши омовение и молись»
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " .
, она сказала: Умм Хабиба бинт Джахш спросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: 'О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада)'. Он ответил:
«Это лишь (повреждение) вены, так совершай омовение и молись». И она совершала омовение перед каждой молитвой.
, что Умм Хабиба бинт Джахш страдала истихадой семь лет и спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
«Это не менструация, это лишь кровотечение из сосуда» . И он повелел ей оставлять молитву на срок её обычных менструаций, затем совершать гусль и молиться, и она совершала гусль перед каждой молитвой .
, что у нее были кровотечения (истихада), и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей:
«Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать, поэтому воздерживайся от молитвы. А если это другое, то соверши омовение, ибо это (выходит) вена»
, что Фатима бинт Аби Хубайш страдала от истихады, и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей:
«Менструальная кровь — это черная кровь, которую можно узнать. Если это так, то воздерживайся от молитвы, а если это другая (кровь), то соверши омовение и молись»
. Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передали не один человек, и никто из них не упомянул то, что упомянул Ибн Аби Ади, а Аллах Всевышний знает лучше
Нам сообщил Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказал: нам сообщил Ашхаб, от Малика, что Ибн Шихаб и Хишам ибн ‘Урва сообщили ему от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год прощального хаджа, и я вступила в ихрам для совершения ‘умры. Я прибыла в Мекку, будучи в состоянии менструации, поэтому не совершила обход вокруг Дома (Каабы) и между ас-Сафой и аль-Марвой. Я пожаловалась на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Расплети свои волосы, причешись, вступи в ихрам для хаджа и оставь ‘умру». Я так и сделала. Когда мы завершили хадж, он отправил меня вместе с ‘Абд ар-Рахманом ибн Абу Бакром в ат-Тан‘им, и я совершила ‘умру. Он сказал: «Это вместо твоей ‘умры». Абу ‘Абд ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: Этот хадис является редким (гариб) из того, что передал Малик от Хишама ибн ‘Урвы, и никто не передал его, кроме Ашхаба.
