Нам рассказал Яхья ибн Букайр, нам рассказал аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, нам рассказал Абу Салама, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, запретилвисаль (непрерывный пост без разговения). Некоторые мусульмане сказали ему: «Но ведь ты, о Посланник Аллаха, постишься без разговения!». Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Кто из вас подобен мне? Поистине, я провожу ночь, и мой Господь кормит и поит меня». Когда они отказались прекратить висаль, он вместе с ними постился день, затем еще день, а затем они увидели полумесяц. Он сказал: «Если бы он появился позже, я бы добавил вам (дней)». Это было словно назидание для них за то, что они упорствовали.Его передачу подкрепили Шуайб, Яхья ибн Саид и Юнус от аз-Зухри. И сказал Абд ар-Рахман ибн Халид
были подвергаемы бичеванию во времена Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, если покупали еду оптом, за продажу ее на месте покупки, пока не переносили ее к своим местам (складам).
«Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, никогда не мстил за себя, когда с ним поступали несправедливо, до тех пор, пока не нарушались запреты Аллаха, и тогда он мстил ради Аллаха».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
«Я присутствовал при взаимных проклятиях супругов (ли’ан), когда мне было пятнадцать лет. Он разделил их, и её муж сказал: «Я солгал на неё, если оставлю её (в качестве жены)». Он сказал: «Я запомнил это от аз-Зухри: «Если она родит ребенка таким-то и таким-то, то он её, а если родит его таким-то и таким-то, как будто это зверёк (вахрат), то он (не мой)»». И я слышал, как аз-Зухри говорил: «Она родила его похожим на того, кого (муж) ненавидел»
Нам рассказал Мухаммад ибн Юсуф, нам рассказал ибн Уяйна от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, они оба сказали: К Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришел человек и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, рассуди между нами по Книге Аллаха». Поднялся его противник, который был более знающим, чем он, и сказал: «Он прав, рассуди между нами по Книге Аллаха и позволь мне, о Посланник Аллаха». Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был работником в семье этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Я выкупил его (от наказания) сотней овец и слугой. Я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моего сына ожидает сто ударов плетью и изгнание на год, а жену этого человека ожидает побивание камнями». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха. Сотня овец и слуга будут возвращены тебе, а твоего сына ожидает сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, иди утром к жене этого человека и спроси ее, и если она признается, то побей ее камнями». Она призналась, и он побил ее камнями.
Нам рассказал Мухаммад ибн Юсуф, нам рассказал ибн ‘Уйайна от аз-Зухри от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, которые сказали: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:Заклинаю тебя Аллахом, рассуди нас по Книге Аллаха. Его противник, который был более сведущ в праве, чем он, встал и сказал: Он прав, рассуди нас по Книге Аллаха и позволь мне, о Посланник Аллаха. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Говори». Он сказал: Мой сын был наемным работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Я выкупился от него сотней овец и слугой, а потом спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а жене этого человека полагается побивание камнями. Пророк сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно рассужу вас по Книге Аллаха: сто овец и слуга подлежат возврату тебе, а твоему сыну — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, ступай завтра к жене этого человека и спроси ее, и если она признается, то побей ее камнями». Она призналась, и он побил ее камнями..
Нам рассказал ‘Абдан, нам рассказал ‘Абдуллах, нам рассказал Юнус, от аз-Зухри, нам рассказал ‘Ата ибн Язид, что ‘Убайдуллах ибн ‘Ади рассказал ему, что аль-Микдад ибн ‘Амр аль-Кинди, союзник Бану Зухра, который был участником битвы при Бадре вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), рассказал ему, что он спросил: «О Посланник Аллаха, если я встречу неверующего и мы будем сражаться, и он ударит меня мечом и отсечет мне руку, а затем укроется за деревом и скажет: „Я предался Аллаху (принял ислам)“, — убью ли я его после того, как он это сказал?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Не убивай его». Он [аль-Микдад] сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он отсек мне одну из рук, а затем сказал это после того, как отсек ее — убью ли я его?» Он сказал: «Не убивай его, ибо если ты убьешь его, то он будет в твоем положении до того, как ты его убил, а ты будешь в его положении до того, как он произнес свои слова, которые сказал»... Также Хабиб ибн Абу ‘Амра передал от Са‘ида, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал аль-Микдаду: «Если есть верующий человек, который скрывает свою веру среди народа неверных, а затем он обнаружил свою веру, и ты убил его, то ведь и ты так же скрывал свою веру в Мекке до того».
Нам рассказал ‘Абдан, нам рассказал ‘Абдуллах, нам рассказал Юнус, от аз-Зухри, нам рассказал ‘Ата ибн Язид, что ‘Убайдуллах ибн ‘Ади рассказал ему, что аль-Микдад ибн ‘Амр аль-Кинди, союзник Бану Зухра, рассказал ему — а он присутствовал при битве Бадр вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) — что он сказал: «О Посланник Аллаха, если я встречу неверующего, и мы вступим в бой, а он ударит мою руку мечом и отсечет ее, а затем укроется за деревом и скажет: «Я предался Аллаху», — убью ли я его после того, как он это сказал?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не убивай его». Он сказал: «О Посланник Аллаха, но ведь он отсек одну из моих рук, а потом сказал это после того, как отсек ее, убить ли мне его?» Он сказал: «Не убивай его, ибо если ты убьешь его, то он будет в твоем положении до того, как ты его убил, а ты будешь в его положении до того, как он произнес свои слова, которые сказал». А Хабиб ибн Аби ‘Амра сказал от Са‘ида, от Ибн ‘Аббаса: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал аль-Микдаду: «Если человек-верующий скрывает свою веру среди народа неверующих, а потом он явил свою веру, а ты убил его, то ведь и ты так же скрывал свою веру в Мекке до того».
некий человек заглянул в отверстие в двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был предмет, которым он чесал себе голову. Увидев его, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы я знал, что ты ждешь, когда я закончу, я пронзил бы им твои глаза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ведь разрешение (на вход) было установлено только из-за взора».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
две женщины из племени Хузайль подрались, и одна из них бросила в другую (камнем) и убила её плод. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение по этому поводу: выплатить гурру (выкуп за зародыш) в виде раба или рабыни».