«Абу Бакр и ‘Умар — да будет доволен ими Аллах — совершили земной поклон при чтении «Когда небо расколется» (аль-Иншикак, 1), как и тот, кто лучше их обоих».
Абу Бакр, Умар — да будет доволен ими обоими Аллах — и тот, кто лучше них — да благословит его Аллах и приветствует — совершили земной поклон (суджуд) при чтении
, а затем совершил в ней земной поклон. Когда он закончил, я сказал: «О Абу Хурайра, что это за земной поклон? Мы не совершали его (раньше)». Он ответил:
Абу аль-Касим — да благословит его Аллах и приветствует — совершил в ней земной поклон, а я был за ним, и я не перестану совершать его, пока не встречусь с Абу аль-Касимом — да благословит его Аллах и приветствует.
В каждой молитве читается Коран. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
В каждой молитве есть чтение. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
, который сказал: «Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем молитва такого-то». Сулейман сказал:
«Он удлинял первые два рак’ата зухра и облегчал последние два, облегчал аср, читал в магрибе короткие суры из раздела аль-Муфассаль, в иша читал суры средней длины из аль-Муфассаль, а в субхе читал длинные суры из аль-Муфассаль».
, который сказал: «Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем молитва такого-то». И мы помолились за этим человеком, и он:
«удлинял первые два рак’ата зухра и облегчал в последних двух, облегчал в асре, читал в магрибе короткие суры из аль-Муфассаль, читал в иша «Аш-Шамс ва-духаха» и подобные ей, а в субхе читал две длинные суры».
