Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина была подвергнута мучениям из-за кошки, которую она не кормила, не поила и не оставляла ее, чтобы та могла поесть из земных гадов».
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — формулировка принадлежит Ибн Аби Умару — Исхак сказал: «Сообщил нам», а Ибн Аби Умар сказал: «Рассказал нам» Суфьян, от аз-Зухри
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Однажды один человек шел по дороге, и его охватила сильная жажда. Он нашел колодец, спустился в него, напился, а когда вышел, увидел собаку, которая высовывала язык и ела влажную землю от жажды. Человек сказал: «Эту собаку постигла жажда, подобная той, что постигла меня». Он спустился в колодец, наполнил свой кожаный носок водой, зажал его в зубах, выбрался наружу и напоил собаку. Аллах отблагодарил его и простил ему». Его спросили: «О Посланник Аллаха, неужели и нам полагается награда за этих животных?» Он ответил: «За всякую печень (живое существо) полагается награда» .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «
Одна блудница увидела в жаркий день собаку, кружащую вокруг колодца и высунувшую язык от жажды. Она сняла свой кожаный башмак, вычерпала им воды для нее, и ей было прощено за это».
, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «
Однажды собака кружила вокруг колодца, и жажда была готова убить ее, как вдруг ее увидела блудница из числа блудниц сынов Исраиля. Она сняла свой кожаный башмак, набрала им воды, вычерпала для нее и напоила ее, и ей было прощено за это»
, который сказал: сказал Абу Хурайра: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Сказал Аллах Всемогущий и Великий:
Сын Адама ругает время (ад-дахр), а Я — Владыка времени (ад-дахр). В Моей власти ночь и день».
, который сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Сказал Аллах Всемогущий и Великий:
Сын Адама причиняет Мне страдания, говоря: «О горе времени!». Так пусть никто из вас не говорит: «О горе времени!», ибо Я и есть само время, Я чередую его ночь и день, а если Я пожелаю, то удержу их».
