Нам рассказал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам рассказал Абу Усама, от Хабиба ибн аш-Шахида, который сказал: я слышал, как Ата рассказывал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет молитвы без чтения (Корана)». Абу Хурайра сказал: «То, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провозгласил (громко) нам, мы провозгласили вам, а то, что он скрыл от нас, мы скрыли от вас».
В каждой молитве следует читать. То, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл от нас, мы скрыли от вас». Тогда один человек спросил его: «А если я не буду добавлять ничего к Умм аль-Куран (суре „Аль-Фатиха“)?» Он ответил: «Если добавишь к ней, то это лучше, а если ограничишься ею, то этого тебе будет достаточно».
В каждой молитве есть чтение. То, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл от нас, мы скрыли от вас. И кто прочитал Умм аль-Китаб (суру „Аль-Фатиха“), тому этого достаточно, а кто добавил (еще что-то), то это лучше».
Мне рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам рассказал Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, который сказал: мне рассказал Саид ибн Абу Саид, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, и вошел один человек, который совершил молитву, а затем подошел и приветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил на приветствие и сказал: «Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву». Человек вернулся и помолился так же, как молился до этого, затем подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и приветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И тебе мир (Ва алейкум ас-салям)», а затем добавил: «Вернись и помолись, ибо ты не совершил молитву». Это повторилось трижды, после чего человек сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я не умею лучше этого, научи же меня!» Он сказал: «Когдаты встаешь на молитву, произнеси „Аллаху Акбар“ (такбир), затем прочитай то, что тебе легко из Корана, затем соверши поясной поклон (руку), пока не успокоишься в поясном поклоне, затем выпрямись, пока не встанешь прямо, затем соверши земной поклон (суджуд), пока не успокоишься в земном поклоне, затем поднимись, пока не успокоишься в сидячем положении, и делай так во всей своей молитве».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمَ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " .
, что один человек вошел в мечеть и совершил молитву, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был неподалеку. И они оба привели хадис с похожим сюжетом, добавив в него: «Когда ты встаешь на молитву, соверши полноценное омовение, затем повернись лицом к кибле и произнеси такбир».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда имам говорит: „Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, — говорите: „О Аллах, Господь наш, Тебе хвала“, — ибо если его слова совпадут со словами ангелов, то ему будут прощены его прежние грехи»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда имам произносит „Амин“, произносите и вы „Амин“, ибо если произнесение им „Амин“ совпадет с произнесением „Амин“ ангелами, то ему будут прощены его прежние грехи»
. Ибн Шихаб сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Амин“ .
