Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир, от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир во время молитвы, молчал некоторое время перед чтением. Я спросил: «О посланник Аллаха, пусть будут выкупом за тебя мой отец и мать, видел ли ты (понимал ли ты), о чем ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?», он сказал: «Я говорю «О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, смой мои прегрешения снегом, водой и градом!»». Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Ибн Фудайл, (связующая буква ха), и нам передал Абу Камиль, нам передал ‘Абд аль-Вахид — то есть ибн Зийад — оба они от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘а
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Наш Господь, Благословен Он и Возвышен, нисходит каждую ночь к нижнему небу, когда остается последняя треть ночи, и говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?“»
от Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что он сказал:
«Аллах нисходит к нижнему небу каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, и говорит: „Я — Царь, Я — Царь! Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?“ И Он продолжает так до тех пор, пока не забрезжит рассвет»
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Когда проходит половина ночи или две трети её, Аллах, Благословен Он и Возвышен, нисходит к нижнему небу и говорит: „Есть ли просящий, которому будет дано? Есть ли взывающий, которому будет отвечено? Есть ли просящий прощения, которому будет прощено?“, — и это продолжается, пока не наступит утро»
говорил: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Аллах нисходит к нижнему небу в половину ночи или в последнюю треть ночи и говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Или просит Меня, чтобы Я дал ему?“
Затем Он говорит: „Кто даст взаймы Тому, Кто не является ни бедным, ни притеснителем?“». Муслим сказал: Ибн Марджана — это Са’ид ибн ‘Абдуллах, а Марджана — его мать. Передал нам
с этим же иснадом, добавив: «Затем Он простирает Свои длани, Благословен Он и Возвышен, и говорит: „Кто даст взаймы Тому, Кто не является ни бедным, ни притеснителем?“»
, которые сказали: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Поистине, Аллах дает отсрочку, и когда проходит первая треть ночи, Он нисходит к нижнему небу и говорит: „Есть ли просящий прощения? Есть ли кающийся? Есть ли просящий? Есть ли взывающий?“, — до тех пор, пока не забрезжит рассвет»
, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, побуждал к совершению молитвы в Рамадан, не приказывая им это в категоричной форме, и говорил:
«Тот, кто выстаивал молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи»
. И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, скончался, а дело оставалось таким; затем так же оставалось дело во время правления Абу Бакра и в начале правления ‘Умара
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .
поведал им, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Тот, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи. И тот, кто выстаивал молитву в Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его предшествовавшие грехи»
