Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Хафс и Абу Му'авия от аль-А'маша, — и передал нам Яхья ибн Яхья, — и формулировка его, — сообщил нам Абу Му'авия от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только не будет поститься перед этим или после этого».
, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «
Не выделяйте ночь пятницы для молитвы среди других ночей и не выделяйте день пятницы для поста среди других дней, если только это не будет частью поста, который кто-либо из вас соблюдает».
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " .
— да будет доволен им Аллах. Абу Бакр ибн Аби Шайба сказал: «как передачу (ривая)», а 'Амр сказал: «возводя его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует», а Зухайр сказал: «от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
„Если кого-либо из вас позовут на еду, а он соблюдает пост, пусть скажет: „Воистину, я постящийся““
— да будет доволен им Аллах — как передачу (ривая), что он сказал:
«Если кто-либо из вас встретит день, будучи постящимся, пусть не сквернословит и не ведет себя как невежда. Если же кто-нибудь станет бранить его или затевать с ним драку, пусть скажет: „Воистину, я постящийся, воистину, я постящийся“»
— да будет доволен им Аллах — сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Аллах Всемогущий и Великий сказал:
Любое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста — он для Меня, и Я воздам за него. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее у Аллаха, чем благоухание мускуса“
— да будет доволен им Аллах — говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах Всемогущий и Великий сказал:
Любое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста — он для Меня, и Я воздам за него. Пост — это щит. Если у кого-то из вас день поста, то пусть он не сквернословит и не шумит (по-пустому). А если кто-то станет ругать его или затеет с ним драку, пусть скажет: „Я человек постящийся“. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее у Аллаха в Судный день, чем благоухание мускуса. У постящегося есть две радости, которые он испытывает: когда он разговляется — радуется своему разговению, а когда встречает своего Господа — радуется своему посту“
— да будет доволен им Аллах — он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал:
Любое дело сына Адама приумножается: доброе дело в десять раз и вплоть до семисот раз. Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Кроме поста, ибо он для Меня, и Я воздам за него. Он оставляет свои желания и свою еду ради Меня“. У постящегося две радости: радость при разговении и радость при встрече со своим Господом. И запах из его рта приятнее у Аллаха, чем благоухание мускуса“
— да будет доволен ими Аллах — они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах Всемогущий и Великий говорит:
Пост — для Меня, и Я воздам за него. У постящегося есть две радости: когда он разговляется — радуется, а когда встречает Аллаха — радуется. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее у Аллаха, чем благоухание мускуса“
